Postala sam siroče dviju živih majki. Jedna me dala dok sam na usnama još uvijek imala tragove njezina mlijeka, druga me vratila natrag u trinaestoj godini života. Bila sam dijete razdvajanja, lažnih ili prešućenih obiteljskih veza, daljine. Nisam više znala čija sam. Niti to znam sada.
Trinaestogodišnja djevojčica, s kovčegom u jednoj i torbom s cipelama u drugoj ruci, pozvoni na nepoznata vrata. Otvori ih djevojčica s labavim pletenicama, njezina sestra koju prvi put u životu vidi. Tako počinje knjiga “Vraćena” talijanske autorice Donatelle Di Pietrantonio, izniman roman o djevojčici koja preko noći izgubi sve – udoban dom, prijatelje, ljubav roditelja. Točnije, ljudi koje je smatrala svojim roditeljima, a koji joj kažu da je njezina biološka obitelj želi natrag.
Donatella Di Pietrantonio kao književnica debitirala je 2011. romanom “Mia madre è un fiume”. Za “Vraćenu”, svoj treći roman, osvojila je više nagrada, među kojima i jednu od najprestižnijih talijanskih nagrada – Campiello. Roman je u Italiji bio golemi hit te je preveden na 30 jezika. Po njemu je snimljen i film u režiji Giuseppea Bonita, a koji se kod nas prikazuje pod naslovom “Vraćena djevojka”.
Svojevrstan nastavak romana Vraćena, Borgo Sud, ušao je u finale nagrade Strega 2021.