HBO-ovi ‘Prizori iz bračnog života’ adaptacija su švedskog klasika velikog Ingmara Bergmana iz 1973. i ponovno preispituju njezin legendarni prikaz ljubavi, mržnje, želje, monogamije, braka i rastave – kroz prizmu suvremenog američkog para.
Mira (Jessica Chastain) samouvjerena je, ambiciozna direktorica tehnološke tvrtke koja se u braku ne osjeća ispunjeno, a Jonathan (Oscar Isaac) susretljivi i intelektualni profesor filozofije koji očajnički želi održati njihovu vezu.
Dvoje ljudi rastrganih između osjećaja mržnje i ljubavi
‘Prizori iz bračnog života’ prikazuje kompleksnost odnosa Jonathana i Mire kao pojedinaca koji postaju svjesni da njihov brak nije rastrgan niti jednim određenim događajem ili greškom, što rezultira radikalno iskrenom serijom koja omogućuje publici da prisluškuje privatne razgovore između dvoje ljudi rastrganih između osjećaja mržnje i ljubavi.
‘Prizori iz bračnog života’ Ingmara Bergmana postoje na zanimljivom raskrižju raznih utjecaja. Bergman je poštovao, pa čak i izravno spominje dramatičare od Strindberga do Čehova i Albee u svojoj švedskoj TV miniseriji iz 1973. godine. Portret ljubavi i psihološkog ratovanja u braku kasnije je postao toliko kultan tekst da je utjecao na Woodyja Allena, Richarda Linklatera, ‘Seks i grad’, ‘Marriage Story’ i mnoga druga filmska i TV djela.
Hagai Levi, pisac i redatelj HBO-ove peto-epizode remakea ‘Prizori iz bračnog života’, već je originalnoj seriji dugovao zahvalnost zbog utjecaja na modernu dramu.
Oslanjanje na Bergmanov original i uviđenje novih milenijskih pravila
Zasigurno ne morate gledati ‘Prizore iz braka’ u izvornom televizijskom formatu ili montiranu filmsku inkarnaciju, ali poznavanje Bergmanove verzije omogućuje vam da vidite koliko je malo i nebitnih većina Levijevih promjena. Njihova kuća je metafora za život, ili barem za brak, jer Jonathana i Miru muče nesigurnosti kao pojedince i kao par, a njihovi životi uskoro će biti rastrgani seksualnim prekidima, profesionalnim razlikama, egom i osjećajem manje vrijednosti te tragovima veza s religijom, individualizmom i suvremenim kapitalizmom. Poput likova koje u originalu glume Liv Ullmann i Erland Josephson, oni su bijeli, hetero normativni i buržoaski povezani s greškom (ili mnogim greškama).
Levi je obrnuo većinu rodno zasnovanih izbora i osobina ličnosti iz originala, primijenivši neka nova milenijska pravila i norme feminizma i političke korektnosti. Hollywood je odlučio da je Isaac Židov, i ako pristanete na tu osnovnu premisu, onda će vam se dopasti novi ‘Prizori’!
Inače, činjenica da je glavni lik u originalu bio pravoslavac tretira se kao prazan niz podataka. Ni u jednom trenutku to uljepšavanje nije me natjeralo da pomislim kako je ovo priča iz 2021. na način na koji su se mogle dogoditi promjene u ekonomskim prilikama, rasi ili, posebno, seksualnosti. Nekoliko godina nakon legalizacije istospolnih brakova, primjerice, bilo bi savršeno vrijeme za istospolne ‘Prizore iz braka’.
Svaka epizoda “Prizora iz bračnog života” otvara se s malo iskrene stvarnosti
To je serija koju nije lako gledati, sa svim neurotičnim završecima i psihološkim mučenjima koje proizlazi iz ljubavi prema nekome, a zatim i previše mržnje. Svaka epizoda “Prizora iz bračnog života” otvara se s malo iskrene stvarnosti. Pet serija nove ograničene serije HBO-a počinje prikazivati jednu od zvijezda emisije, Jessicu Chastain ili Oscara Isaaca, kako se pripremaju za snimanje; hodaju na sceni, nanose šminku, bacaju posljednji pogled na sebe. Zatim se sve zatvara i odjednom smo na sceni. Podsjeća vas da ovo nije samo TV serija, već je serija temeljena na nečem imaginarnom, da je to izmišljeni svijet u kojem nitko ne mora nositi maske kako bi se spriječio COVID, i da – kada ne pokušavaju komunicirati međusobno riječima – naši protagonisti su ‘Oscar’ i ‘Jessica’.
Čudan je to izbor. Pet sati je puno ulaganja za ulazak u brak osuđen na propast, osobito onaj u kojem provodimo samo jedan sat s likovima prije nego što sve krene naopako, a da se ne podsjetimo da je sve to kazalište.
Ipak, to je razuman izbor za seriju koju je Levi napravio, koja vas neće ostaviti razočaranim svojim uvidom u odnose ili moderno stanje, ali bi apsolutno i opravdano mogla oduševiti gledatelje s dvije središnje glumačke izvedbe. Ako ova serija rezultira nominacijama za Emmy za Isaaca i Chastain i navede ljude da potraže i pogledaju njihov prijašnji zajednički rad u ‘A most violent year’ iz 2014., to bi se isplatilo.
Vatromet scena dok se Chastain i Isaac međusobno žrtvuju…
Chastain neće biti punokrvna Lady Macbeth kao u spomenutom filmu, ali, u ovom petosatnom plesu, ona vodi igru. U borbi od pet rundi ona je agresor. Ona razotkriva partnerovu okrutnost i borbenost i pokazuje nam kako su sredstva koja su joj pomogla da napreduje u poslu koji je definiran muškarcima u nekoliko generacija na kraju nije bio bolji izbor. Isaac postaje osjetljiv i duhovan, s osobinama koje su ovdje kodirane kao ženske. Ovo je Isaac u jednom od mojih omiljenih načina glume: tip koji se čini hladnim i udaljenim, ali s intenzitetom za koji znate da će na kraju izazvati probleme.
Zajedno izazivaju uzbuđenje i vrlo neugodnu napetost. I zajedno su razlog za gledanje ‘Prizori iz bračnog života’, koliko god njihova intelektualna perspektiva možda bila bez nadahnuća.
Ono što preostaje jest gledati vatromet scena dok se Chastain i Isaac međusobno žrtvuju, a one su doista spektakularne. No, sjediti kroz pet sati bijesa – to je veliko pitanje. Ova predstava je dokazala, kao da su nam potrebni dodatni dokazi, da se ova dva glumca mogu gurnuti u krajnosti; ima smisla, na kraju krajeva, pokazati nam kako prelaze deset centi s normalnog života na setu na vibraciju s napetošću u karakteru. No, ono što je žestina postigla, u smislu pripovijedanja ili uvida u brak i njegov zaključak, ostaje do kraja nejasno. Unatoč hrabrim pokušajima, ove se scene nikada ne nadopunjuju koherentnim djelom.
Premijera 13. rujna na HBO-u
Čini se da “Scene iz braka” 2021. manje žele dokumentirati ponašanje svojih likova nego tražiti porijeklo ponašanja. Kao redatelj, Levi trguje onim što je bilo trepćući realizam za scenu vatrenog razgovora, kroz koju bismo na kraju mogli pristati na uvid. No, budući da ova serija za temu uzima dvoje ljudi čija je zajednička primarna crta pogrešna za njihovog romantičnog partnera, ta potraga postaje uzaludna.
‘Prizori iz bračnog života’ (Scenes From A Marriage), s Oscarom Isaacom i Jessicom Chastain u glavnim ulogama, bit će premijerno prikazani 13. rujna na streaming platformi HBO GO, a prva epizoda na HBO kanalu istog dana u 20 h.